Voces

Hace un tiempo escribí un post sobre el doblaje de Futurama, y aproveché el viaje para hablar de algunos de los principales actores de doblajes de España. 

Por lo general, en los doblajes los personajes suelen perder parte de su fuerza, pero en un país en el que el nivel de inglés es tan pésimo, no queda más remedio que seguir doblando todo. Eso sí, en los curriculums todos tenemos un nivel de inglés medio-alto.

Como ya comenté, si os fijáis bien en las voces dobladas de los personajes de una película/serie, es muy probable que descubráis que su voz os suena de otras películas/series (por ejemplo el crack Iván Muelas pone la voz a Fry de Futurama, a Will Smith en todas sus películas, a Sawyer (James Ford) en Perdidos, a Mohinder Suresh en Heroes...).

 

Pues siguiendo con mi pequeña obsesión por las voces, la otra noche viendo la tele me di cuenta de que al final del anuncio de Seat con la música de Shakira (Good Stuff), sale una voz femenina peculiar e inconfundible: Nawja Nimri.

Y hoy mismo, escuchando el nuevo disco de Mago de Oz, Gaia III, me ha vuelto a sorprender una voz que sale hablando en la primera pista del disco. Se trata de Dani Mateo, al que muchos han conocido a raíz de Sé lo que hicisteis (La Sexta), y otros pocos ya le conocían gracias a su Noche sin tregua (Paramount Comedy).

Seguiré atento, por si me encuentro más voces conocidas en lugares inesperados.