Ecce homo

Seguramente hayáis oido más de una vez las palabras "ecce homo", probablemente en una expresión parecida a "venía hecho un ecce homo".

Se trata de una frase en latín, que se puede traducir como "he aquí el hombre". El Evangelio de Juan atribuye estas palabras al gobernador romano, Poncio Pilato, en el momento de presentar a Jesús de Nazaret ante la multitud, momentos antes de su juicio final. En esos momentos Jesús iba atado, acababa de ser flagelado y portaba la corona de espinas.

De ahí que actualmente la expresión se aplique en el lenguaje coloquial cuando alguien presenta multitud de heridas, rasguños o magulladuras.


Y en arte se suele llamar Ecce homo a las obras que representan a Jesús sufriendo.