5/9/08

¿Nos fletamos? (momentos culturales)


Yo creo que todos hemos oido más de una vez la palabra fletar.
Tal equipo de fútbol va a fletar un avión para que sus jugadores vuelvan del torneo de Alemania.
Tal millonario ha fletado un barco para recorrer el mundo de fiesta en fiesta.
Personalmente, creo que por el contexto tengo una idea bastante aproximada de lo que significa fletar algo, pero realmente no sé todo lo que implica esta acción. Tiremos directamente de diccionario:

En la RAE aparecen hasta 9 acepciones. La mayoría de ellas se alejan del objetivo de nuestra búsqueda por su significado (echar a alguien del trabajo, irse precipitadamente de un sitio, inclinarse...) así que las desechamos directamente, aunque podéis verlas aquí.

Una de las acepciones dice lo siguiente: Embarcar personas o mercancías en una nave para su transporte. Bien, pero me queda la duda de lo que se entiende por nave. Realizando una nueva búsqueda me entero de que una nave es un barco, una construcción capaz de flotar, una embarcación de cubierta y con velas... pero nada de aviones (se acepta nave espacial, pero obviamente no es lo mismo). Ok, damos por cerrada esta acepción.

La segunda de las acepciones dice: Alquilar una bestia o un vehículo para transportar personas o cargas. Vale, esto ha quedado clarísimo.

Otra de las acepciones dice: Dar o tomar a flete un buque y, por ext., otro vehículo terrestre o aéreo. Ah mira, aquí sí que habla de vehículos terrestres o aéreos en general. Pero, ¿qué es un flete?

Buscando flete volvemos a obtener 9 acepciones. Y de nuevo descartamos una de ellas (cliente de una fletera, que viene a ser una prostituta). El resto de acepciones tienen que ver con el precio de alquiler de un medio de transporte, con el propio vehículo que se alquila para realizar transportes o con la propia carga que se transporta.


Resumen para vagos:

Fletar es alquilar un medio de transporte cualquiera (por tierra, mar o aire) para transportar cosas o personas.

No hay comentarios: