La canción del anuncio de Bayleis (Let it snow, let it snow, let it snow)

(artículo original 31/12/2009)

La canción se llama "Let it snow! Let it snow! Let it snow!" aunque suele ser conocida simplemente como "Let it snow". Es una creación conjunta (1945) del letrista Sammy Cahn y el compositor Jule Styne. Debido a que menciona la nieve, actualmente es considerada casi un villancico, aunque en realidad es una canción de amor en la que no se menciona la Navidad. Y para más inri, sus creadores eran judíos...

El primero en grabarla fue Vaughn Monroe (1945), pero a lo largo de los años la han popularizado otros muchos artistas como Ella Fitzgerald (1960), Bing Crosby (1962), Dean Martin (1959 y 1966), Jessica Simpson (2004)... y muchos otros.

Let it snow! Lyrics

Oh the weather outside is frightful,

But the fire is so delightful,

And since we've no place to go,

Let It Snow! Let It Snow! Let It Snow!

It doesn't show signs of Pauseping,

And I've bought some corn for popping,

The lights are turned way down low,

Let It Snow! Let It Snow! Let It Snow!

When we finally kiss goodnight,

How I'll hate going out in the storm!

But if you'll really hold me tight,

All the way home I'll be warm.

The fire is slowly dying,

And, my dear, we're still good-bying,

But as long as you love me so,

Let It Snow! Let It Snow! Let It Snow!

Y en el anuncio de Bayleis puede escucharse la primera de las estrofas. Ahora, se me plantean dos preguntas. ¿Quién canta la versión del anuncio? ¿De quién son los labios que aparecen en el anuncio?


¿Quién canta Let it snow en el anuncio de Bayleis?

He tratado de contestar esta pregunta por mí mismo, escuchando todas las versiones que he encontrado.  Tras una larga deliberación, y muchos descartes, la versión más parecida que he encontrado es la de Dean Martin, aunque no estoy nada convencido de que sea él. He dudado si sería Jamie Cullum... pero desde luego no creo que sea Frank Sinatra, como dicen la mayoría de las opiniones que he visto.

¿De quién son los labios que aparecen en el anuncio de Bayleis?

Para tratar de contestar a esto he tenido que tirar necesariamente de Google. En un primer rastro he encontrado cuatro posibles candidatas:

Lindsay Hartley (cantante y actriz estadounidense, 1978)

Elana Drago (modelo brasileña, ¿¿??)

 Keira Knightley (actriz británica, 1985)

Torrey DeVitto (actriz y modelo estadounidense, 1984)

Y para comparar, he hecho una captura de la boca del anuncio:

Captura del anuncio de Baileys

En la red hay disparidad de opiniones, pero yo descartaría a Keira porque es demasiado famosa, y a Elana porque es demasiado anónima. En un primer momento he descartado a Lindsay por el lunar... y he pensado que era Torrey pero... ¿y si le han disimulado el lunar en el anuncio? Desde luego la nariz del anuncio se parece más a la de Lindsay, y además ella es cantante. Definitivamente apuesto por  Lindsay Hartley.

¿Qué opináis vosotros? Como veis no he sido capaz de responder con certeza a ninguna de las preguntas...

(actualización 04/01/10)

Me han mandado un par de enlaces interesantes... según los cuales la boquita del anuncio sería la de Elana Drago. No sé cómo de fiables serán...

• El primero es una página de música de anuncios, y mirando el apartado de Baileys salen las diferentes campañas. En la de 2009 dice que la artista es Elana Drago.

• El segundo es un directorio de modelos, y buscando los trabajos de Elana Drago pone que aparece en un anuncio de Baileys.